天下快讯网 汇聚海量最新国内、国际资讯

“撸起袖子加油干”用英语怎么说?

2021-07-18已围观 来源:互联网编辑:天下快讯网

句子+翻译

今天我们要学习的句子是:Let's roll up our sleeves and get to work! 让我们撸起袖子加油干!

解释

Roll up 就是“卷起撸起”的意思,sleeve 表示“衣服的袖子” ,roll up one's sleeve 直译就是“卷起袖子”的意思,那一般卷起袖子就是为了不碍事,准备认真工作了,所以这个表达实际要表达的意思就是“认真全力以赴做某事”,to prepare for hard word,to get ready to do something difficult。

发音

我们在读这句话的时候要注意 roll 和 up 可以有一个连读, roll 这个单词的尾音 /l/ 和 up 可以读成 lup lup,合起来也就是 roll up。